Telem Joyson Singh

Dual MS-PhD Scholar at Indian Institute of Technology(IIT) Guwahati, working under the guidance of Prof. Sanasam Ranbir Singh and Prof. Priyankoo Sarmah in Text Processing and Analytics group, Centre for Linguistic Science and Technology.

Research Focus: Machine Translation and Natural Language Processing

B.Tech. in Computer Science and Engineering from Indian Institute of Information Technology(IIIT) Manipur

📧 Email 📚 Google Scholar 💻 GitHub
Telem Joyson Singh

📝 Publications (Please check my Google Scholar for most recent publications.)

AssamLegalTrans: A Parallel Corpus, Benchmark and Analysis for English-Assamese Machine Translation of Legal Judgments
Telem Joyson Singh et al.
International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2026), Palma de Mallorca, Spain
Accepted
An Information-Theoretic Approach to Reducing Fertility in LLMs for Manipuri Machine Translation
Telem Joyson Singh, Sanasam Ranbir Singh, and Priyankoo Sarmah
AACL-IJCNLP 2025, Mumbai, India
View Paper
MACE: Morphology Aware Cross-Lingual Embedding Using Contrastive Learning
Deepen Naorem, Sanasam Ranbir Singh, Telem Joyson Singh, Priyankoo Sarmah
IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech and Language Processing (2025)
View Paper
Chain-of-Morphemes Tuning: Injecting Morphology in LLM-based Machine Translation
Telem Joyson Singh, Sanasam Ranbir Singh, Deepen Naorem, and Priyankoo Sarmah
IEEE/INNS International Joint Conference on Neural Networks (IJCNN), Rome, Italy, 2025
View Paper
Distilling Knowledge in Machine Translation of Agglutinative Languages with Backward and Morphological Decoders
Telem Joyson Singh, Sanasam Ranbir Singh, and Priyankoo Sarmah
ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing (2025)
View Paper
Subwords to Word Back Composition for Morphologically Rich Languages in Neural Machine Translation
Telem Joyson Singh, Sanasam Ranbir Singh, and Priyankoo Sarmah
37th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC), Hong Kong, 2023
View Paper
Can Big Models Help Diverse Languages? Investigating Large Pretrained Multilingual Models for Machine Translation of Indian Languages
Telem Joyson Singh, Sanasam Ranbir Singh, and Priyankoo Sarmah
20th International Conference on Natural Language Processing (ICON), Goa, India, 2023
View Paper
English-Manipuri Machine Translation: An Empirical Study of Different Supervised and Unsupervised Methods
Telem Joyson Singh, Sanasam Ranbir Singh, and Priyankoo Sarmah
2021 International Conference on Asian Language Processing (IALP), Singapore, 2021
View Paper Parallel Dataset Mono Dataset

🔍 Professional Services

🚀 Projects Participated

💬 Invited Talks